「保育園行くのでしょ？」
「Nej(=No)！」
「こっちの(防寒用)オーバーオール着ようか？それとも(防寒)ジャケットと(防寒)ズボンがいい？」
「Inte dem(どっちも嫌)！」
の押し問答が１０分近く続いた後、強行で(かつ折衷案として)膝下丈のロングジャケット＋ズボンの重ね着をさせ、無理矢理自転車のベビーストールにくくりつけて送り出しました(夫が自転車で保育園まで行きました)。
「保育園に着いたら、ケロっとしてたよ、全く〜」と夫もぼやいていました。
今朝の寝起きは悪い方ではなかったけど、カーリンはヨーハンと同じく「宵っ張り」。あー、これからこういう「朝の騒動」が日常化するのかなぁ〜と思うとちょっとげんなり。私は小さい頃から朝は元気な方だったので、親とバトルを繰り広げた記憶がないのです。
スウェーデンは「秋休み」期間中。と言っても、小学校から高校まで。大学の方はもう秋後期の授業が始まっていますが、私が担当だった講義は既にテストも含めて終っているので、秋休みを取っています。本当はやりかけ書きかけの仕事・論文執筆があるのですが、今週はそういう気にもなれず、家でのんびりしています。
夫も休みだし、義母が来ているので、休みの口実にしています。
我が家で早起きするのは、私。週末はボリボンパ(Bolibompa、スウェーデン公営テレビSVTの子供番組)観たさに娘も早起きしてきますが、週日はほとんど私。で、義母が来ている今は、ヨーハンの実家の慣習になっている「朝のコーヒー」を朝食と共に用意しています。
「スウェーデン人はね、朝、コーヒーが飲みたいから起きるのよ」
と言われたことありますが、確かに(もちろん例外はありますが)スウェーデン人はコーヒー好き。私もミルク入りでコーヒー(または、カップチーノ)を飲む方ですが、今は妊娠中で体がコーヒーを受け付けなくなっているので柑橘フレーバー・ティーを常飲しています。
今も(朝の９時半過ぎです)、「午前中のお茶」用に、義母がコーヒーをいれています。
昨夜の早いうち(６〜７時台)は、キルナ上空に雲がかかっていたのでオーロラは見えなかった筈ですが(太陽風のデータを見ても、それに伴う地磁気圏の活動もすごく静かだったのであっても静かなオーロラだった筈)、アビスコ(Abisko)はずっと晴れていたようです。
キルナでオーロラを観ようと思ったら、市内や近郊(例えば、ユッカス)ではなく、アビスコを断然お奨めします。まず晴天率が桁違いに高い！これはオーロラを観る上で重要な要素です。
さーて、今日はキルナでオーロラは見えるでしょうか。。。